Fukushima Stories
Name/n Absolvent*innen:Mareike Hümmerich
2025
Webseite
Kurzbeschreibung
Als Abschlussarbeit habe ich ein illustriertes Sachbuch mit dem Titel „Fukushima Stories“ entwickelt. Das Buch zeigt eine andere Perspektive auf Fukushima (Japan), jenseits der negativen Schlagzeilen. Es verbindet Informationen zu der Katastrophe von 2011 mit Interviews, persönlichen Erfahrungen sowie Illustrationen und Collagen, die die Alltagswelt der Menschen sowie die Kultur und Natur der Region lebendig machen. Ziel ist es, den Leser:innen einen differenzierten Zugang zu Fukushima zu eröffnen: als eine Region voller Tradition und landschaftlicher Schönheit – und zugleich als Beispiel für Resilienz.
Die Grundlage des Projekts ist mein einjähriger Studienaufenthalt in Fukushima. Ich habe auch Sprachen und Kulturen Ostasiens studiert, was mir den wissenschaftlichen Hintergrund für die Arbeit und die notwendigen Kontakte gegeben hat.
In der Arbeit habe ich zunächst drei Interviews übersetzt und illustriert, möchte aber für eine Veröffentlichung in der Zukunft noch mehr umsetzen.
Mareike Hümmerich
2025
Kurzbeschreibung
Als Abschlussarbeit habe ich ein illustriertes Sachbuch mit dem Titel „Fukushima Stories“ entwickelt. Das Buch zeigt eine andere Perspektive auf Fukushima (Japan), jenseits der negativen Schlagzeilen. Es verbindet Informationen zu der Katastrophe von 2011 mit Interviews, persönlichen Erfahrungen sowie Illustrationen und Collagen, die die Alltagswelt der Menschen sowie die Kultur und Natur der Region lebendig machen. Ziel ist es, den Leser:innen einen differenzierten Zugang zu Fukushima zu eröffnen: als eine Region voller Tradition und landschaftlicher Schönheit – und zugleich als Beispiel für Resilienz.
Die Grundlage des Projekts ist mein einjähriger Studienaufenthalt in Fukushima. Ich habe auch Sprachen und Kulturen Ostasiens studiert, was mir den wissenschaftlichen Hintergrund für die Arbeit und die notwendigen Kontakte gegeben hat.
In der Arbeit habe ich zunächst drei Interviews übersetzt und illustriert, möchte aber für eine Veröffentlichung in der Zukunft noch mehr umsetzen.